Muro de la vergüenza
¡HIPÓCRITAS¡ Hypocrites! Heuchler! IPOCRITI! Luis Portillo Pasqual del Riquelme
Traducción de ¡HIPÓCRITAS!, de Luis Portillo Pasqual del Riquelme, al francés, inglés, alemán, portugués e italiano.
¡HIPÓCRITAS¡ Hypocrites! Heuchler! IPOCRITI!
Hypocrites!, par Luis Portillo Pasqual del Riquelme
Hypocrites!
Luis Portillo
Tous ceux qui, durant si longtemps, passèrent sous silence les raisons légitimes du Peuple sahraoui et son profond cri d’angoisse et de douleur.
Tous ceux qui passèrent sous silence de façon systématique les atrocités de la hiérarchie civile, militaire et religieuse du Makhzen marocain contre le Peuple sahraoui.
Tous ceux qui dévièrent et étouffèrent la clameur du Peuple espagnol qui incitait à la rébellion à l’appui de ses frères sahraouis.
Tous ceux qui entamèrent de sombres alliances avec un régime corrompu, criminel, colonial-impérialiste et génocide.
Fuente: SAHARA RESISTEHYPOCRITES! By Luis Portillo Pasqual del Riquelme
HYPOCRITES!
Luis Portillo
To those who, for so long, have silenced the legitimate claims of the Sahrawi people and their deep cries of anguish and pain.
To those who have systematically kept silent about the atrocities committed by the Moroccan Makhzen civil, military and religious hierarchy against the Sahrawi people.
To those who looked away or silenced the rousing cries of the Spanish nation in support of their Sahrawian brothers and sisters.
To those who hastily signed shady alliances with a corrupt, criminal, colonial imperialist and genocidal regime.
Fuente: SAHARA RESISTE¡HIPÓCRITAS!, por Luis Portillo Pasqual del Riquelme
El contenido del artículo es una amplia crítica a la política practicada con el Sáhara Occidental y el Pueblo saharaui; y, más concretamente, ha surgido de la lectura de los dos últimos trabajos (un artículo de Opinión y un Editorial) publicados por el diario "El País" y referenciados al final de estas líneas.
Luis Portillo Pasqual del Riquelme
Trabajos referenciados:
- Moral en la Hamada
FREE SAHARAWI. Manu Chao compara China/Tíbet con Marruecos/Sáhara

El Observador
20 de junio de 2008
Manu Chao compara China /Tíbet con Marruecos/Sáhara: “¿Qué pasará si algún día Marruecos organiza los Juegos Olímpicos? ¿Puede ser que el mundo descubra al pueblo saharaui?”
“Esos desaparecidos torturados o expoliados Saharauis a lo largo de más de treinta años de maltratos y resistencia eran y son personas de carne y hueso”
El muro de la vergüenza
EL MURO DE LA VERGUENZA (PARTE 1)
EL MURO DE LA VERGUENZA (PARTE 2)
+ información en SAHARA RESISTE. En estas noticias encontraréis la ficha técnica del muro de la vergüenza:
*El muro de la vergüenza del Sáhara Occidental: el más infame del mundo
*La Columna de los mil. Una cadena humana internacional denunciará el muro marroquí en el Sáhara Occidental.
El Área de Juventud del Ayuntamiento de Málaga ayuda con 3.000 euros la producción del documental ‘Al-Yihad (El Muro)’ de Leonor
El Observador
Un proyecto de Airon Sesenta SL, empresa multimedia editora de EL OBSERVADOR, que dará a conocer el muro de 2.720 kms. que divide en dos el Sáhara Occidental
Reportaje en La Opinión de Tenerife: TINDUF, LA PALESTINA CERCANA (1)
Un padre se asoma a una ventana de su casa de adobe
con sus dos hijos. Belén Molina
La Opinión de Tenerife
A fondo
16 de junio de 2008
TINDUF, LA PALESTINA CERCANA
Refugiados saharauis: 33 años en la espera
Resistencia en el desierto
EL DIA.es
8 de junio de 2008
Una delegación canaria que visitó esta semana los campamentos de refugiados de Tinduf insta a EEUU, España y Francia a que exijan a Marruecos el cumplimiento de las resoluciones de Naciones Unidas.
JUAN C. GARCÍA, Tenerife
Desde hace más de 32 años decenas de miles de personas -en la actualidad, unas 200.000- viven en una de las zonas más inhóspitas del mundo, donde se alcanzan temperaturas cercanas a los 50 grados en verano; mientras, en invierno, durante la noche, llega a helar.
La prensa de Canarias se vuelca con el Sáhara con motivo de la visita de una delegación de las Islas a Tinduf
Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC)
8 de junio de 2008
Todos los enlaces
EFE/www.gomeraverde.es: Autoridades canarias pedirán referéndum de autodeterminación en viaje Tinduf
http://gomeraverde.es/index.php?news=1751
www.diariodelanzarote.es: Una delegación canaria viaja a los campamentos saharauis en Tiduf
http://www.diariodelanzarote.com/2008/06/02/sociedad03.htm
EFE/www.canarias24horas.com: Una delegación canaria viaja a Tinduf en momento "alarmante" para saharauis
Fuente: SAHARA RESISTEDeclaran los primeros saharauis por la causa abierta contra altos cargos marroquíes por torturas
ACN Press
jueves, 05 de junio de 2008
Rabat/ Una delegación de abogados españoles se desplazó hace unas semanas a los campamentos de refugiados de Tinduf para tomar declaración al primer grupo de saharauis y recabar información para seguir avanzando en la querella que fue presentada hace unos mese ante el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón.
En la querella se denuncian las torturas y desapariciones a las que se han visto sometidos los saharauis en los últimos años, explicó Abba Haiffan, secretario general de los juristas saharauis.
La delegación canaria se manifiesta ante el 'muro de la vergüenza'
EUROPA PRESS
Santa Cruz de Tenerife
4 de junio de 2008
El PSOE reivindica que España "asuma su protagonismo" en el conflicto
La delegación canaria que visita desde el pasado lunes los campamentos de refugiados de la wylaya de Smara, en Tinduf, se ha manifestado hoy, junto a miembros del Frente Polisario y refugiados ante el 'muro de la vergüenza' para reivindicar una pronta solución al conflicto del Sahara Occidental.
Fuente: SAHARA RESISTEUn escritor norteamericano señala las 'similitudes del hecho colonial' en el Sáhara Occidental y en Palestina
París, 26/05/2008 (SPS) El reportero y escritor norteamericano Jean Lamore se pronunció el domingo en París sobre las “similitudes del hecho colonial” existente en el Sáhara Occidental y en Palestina.
Fuente: SAHARA RESISTE24 de abril, Getafe. Conferencia sobre la situación del Sáhara
JUEVES, 24 DE ABRIL, 13.00H.
UNIVERSIDAD CARLOS III (GETAFE)
AULA: 14.0.11
Conferencia sobre la situación del Sahara
· La estrategia de Marruecos.
· El Muro del Sahara Occidental.
· El pueblo saharaui: presos, torturas…
· La posición de España.
INTERVENDRÁN:
Fuente: SAHARA RESISTETeatro-denuncia en Madrid en apoyo al pueblo Saharaui. Rompiendo el muro de silencio

Ver todo el reportaje fotográfico en Poemario por un Sáhara Libre
