Campaña Internacional para la Liberación de todos los Presos Políticos Saharauis
17 de octubre de 2008

CONDENAS ABUSIVAS A ACTIVISTAS SAHARAUIS

Según un comunicado de ASVDH, la corte de apelación en primera instancia de Agadir exigió penas severas el pasado 9 de octubre de 2008, contra ocho prisioneros políticos saharauis. Los detenidos fueron arrestados lejos del escenario del delito, siendo torturados para conseguir que firmaran sus declaraciones ante la policía, además de la contradicción en el testimonio de testigos. Sin embargo, la Corte publicó su decisión y condenó a Sr. El Yahia y'aiza a 15 años de prision, y a Mohamed Salmi, Elmojahi Mayara, Mahmoud Elberkawi, Lehsen Lefki, Najem Bouba y Salama Charaf a cuatro años de prision.

Condenamos la brutal represion del gobierno marroquí contra estos defensores de los derechos humanos, y le invitamos a expresar su solidaridad con todos los presos políticos saharauis, firmando en la web:

http://www.libertadpresospoliticossaharauis.com/

UNJUST CONDEMNS TO SAHARAN ACTIVISTS

According to a release from ASVDH, the appeals court of first instance in Agadir demanded severe penalties the past Oct 9, 2008, against eight Sahrawi political prisoners. The detainees were arrested far from the crime scene, being tortured to get them to sign their statements to the police, in addition to the contradictions in the testimony of witnesses. However, the Court issued its decision and ordered Mr. The Yahia y'aiza to 15 years in prison, and Mohamed Salmi, Elmojahi Mayara, Mahmoud Elberkawi, Lehsen Lefki, Najem Bouba and Salama Charaf to four years in prison.

We condemn the brutal repression of the Moroccan government against defenders of human rights, and invite you to express your solidarity with all the Sahrawi political prisoners, signing on the web:

http://www.libertadpresospoliticossaharauis.com/

INJUSTE CONDAMNE À SAHRAOUIS

Selon un communiqué de l'ASVDH, la cour d'appel de première instance d'Agadir a exigé des peines sévères le passé, 9 oct. 2008, contre huit prisonniers politiques sahraouis. Les détenus ont été arrêtés loin de la scène du crime, être soumis à la torture pour leur faire signer leurs déclarations à la police, en plus des contradictions dans le témoignage de témoins. Toutefois, la Cour a rendu sa décision et a ordonné à M. Yahia Le y'aiza à 15 ans de prison, et Mohamed Salmi, Elmojahi Mayara, Mahmoud Elberkawi, Lehsen Lefki, Najem Bouba et Salama Charaf à quatre ans de prison.

Nous condamnons la répression brutale du gouvernement marocain contre les défenseurs des droits de l'homme, et vous invitons à exprimer votre solidarité avec tous les prisonniers politiques sahraouis, la signature sur le web:

http://www.libertadpresospoliticossaharauis.com/

+ información en SAHARA RESISTE:
*La colonia saharaui en Canarias condena la “brutal represión marroquí contra civiles de Bojador”
*Duras penas de cárcel contra ocho presos políticos saharauis. El jueves comenzó una nueva huelga de hambre en la Cárcel Negra de El Aaiun
*Represión contra los saharauis en paro en Bojador

Fuente: Campaña Internacional para la Liberación de Brahim Sabbar y todos los Presos Políticos Saharauis

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:PARTICIPA: